-
1 coronach
noun1) похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии)2) похоронный плач, причитания (в Ирландии)* * *1 (a) похоронная песнь2 (n) похоронная музыка; похоронный плач; причитания* * *похоронная песнь, похоронная музыка* * *[cor·o·nach || 'kɒrənək] n. похоронная музыка, похоронный плач, причитания* * ** * *1) похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии) 2) похоронный плач, причитания (в Ирландии) -
2 lament
1. noun1) горестное стенание; жалобы2) элегия; жалобная, похоронная песнь2. verb1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать2) оплакивать (for, over); the late lamented покойник, умерший; покойный муж3) горько жаловаться; сетоватьSyn:deplore* * *1 (0) горько жаловаться2 (a) горькие жалобы; жалобная песнь; похоронная песнь3 (n) плач; рыдания; стенания; элегия4 (v) плакать; стенать* * *горестное стенание, завывание, причитание* * *[la·ment || lə'ment] n. горестное стенание, жалобы, жалобная песнь, похоронная песнь, элегия v. плакать, оплакивать, стенать, горевать, сокрушаться, сетовать, жаловаться* * *вбиватьсягореватькрикоплакиватьпобиватьсяубиваться* * *1. сущ. 1) а) горестное стенание б) жалоба, недовольство (for) 2) а) элегия, жалобная песнь б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь 2. гл. 1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетовать (for, over) 2) оплакивать (for, over) -
3 coronach
ˈkɔrənək сущ.
1) похоронная песнь, похоронная музыка( в горной Шотландии)
2) похоронный плач, причитания ( в Ирландии) ∙ Syn: dirge похоронная музыка, похоронная песнь (в горной Шотландии) похоронный плач, причитания (в Ирландии) coronach похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии) ~ похоронный плач, причитания (в Ирландии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coronach
-
4 lament
ləˈment
1. сущ.
1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn: wail
1. б) жалоба, недовольство( for) a bitter lament ≈ горькая жалоба Syn: complaint
2) а) элегия, жалобная песнь Syn: elegy б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь Syn: dirge
2. гл.
1) а) стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать;
горько жаловаться;
сетовать( for, over) to lament bitterly, deeply ≈ горько сокрушаться, глубоко сожалеть Syn: groan, moan, deplore
2) оплакивать( for, over) плач, рыдания, стенания;
горькие жалобы элегия, жалобная песнь похоронная песнь (часто исполняемая на волынке) плакать, оплакивать;
стенать, горько жаловаться - to * the death of a friend, to * for a friend оплакивать (смерть) друга горевать, сокрушаться;
сетовать - to * one's failure сокрушаться о своей неудаче - to * one's fate роптать на (свою) судьбу - to * one's youth оплакивать свою молодость lament горестное стенание;
жалобы ~ горько жаловаться;
сетовать ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж ~ стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать ~ элегия;
жалобная, похоронная песнь ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж -
5 lament
[lə'ment]1) Общая лексика: ахать, вопить, горевать, горестное стенание, горькие жалобы, горько жаловаться, жалоба, жалобная песнь, жалобы, жаловаться, ныть, оплакать, оплакивать, оплакивать жаловаться, плакать, плач, погребальная песнь, похоронная песнь, рыдания, сетование, сетовать, сокрушаться, стенание, стенания, стенать, элегия, похоронная песнь (часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament), посетовать, сожаление2) Компьютерная техника: утверждение3) Религия: похоронная песнь, исполняемая на волынке4) Вычислительная техника: утверждение (в языке Пролог)5) Нефть: глубоко переживать, сожалеть6) Макаров: предложение7) Христианство: скорбеть -
6 coronach
['kɒrənək]1) Общая лексика: похоронная музыка, похоронная песнь (в горной Шотландии), похоронный плач (в Ирландии), причитания, причитания (в Ирландии)2) Религия: похоронная песнь в горной Шотландии и Ирландии, (A funeral dirge sung or played on the bagpipes in Scotland and Ireland) похоронная музыка -
7 lament
[lə`ment]горестное стенание, завывание, причитаниежалоба, недовольствоэлегия, жалобная песньпогребальная песнь, панихида, похоронная песньстенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетоватьоплакиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lament
-
8 lament
[lə'ment] 1. сущ.1)а) горестное стенание, завывание, причитаниеSyn:б) жалоба, недовольствоSyn:2)а) элегия, жалобная песньSyn:б) погребальная песнь, панихида, похоронная песньSyn:2. гл.1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетоватьto lament bitterly / deeply — горько сокрушаться, глубоко сожалеть
It's no good lamenting over your past mistakes. — Ни к чему горевать об ошибках прошлого.
Syn:2) оплакиватьShe is stil lamenting for her husband. — Она всё ещё оплакивает своего мужа.
-
9 coronach
[ʹkɒrənək] n1. похоронная музыка, похоронная песнь ( в горной Шотландии)2. похоронный плач, причитания ( в Ирландии) -
10 coronach
[`kɔrənək]похоронная песнь, похоронная музыкапохоронный плач, причитанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coronach
-
11 coronach
['kɔrənək]сущ.1) похоронная песнь, похоронная музыка ( в горной Шотландии)2) похоронный плач, причитания ( в Ирландии)•Syn: -
12 coronach
похоронный плач имя существительное: -
13 coronach
1. n похоронная музыка, похоронная песнь2. n похоронный плач, причитания -
14 coronach
[ˈkɔrənək]coronach похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии) coronach похоронный плач, причитания (в Ирландии) -
15 lament
1. [ləʹment] n1. плач, рыдания, стенания; горькие жалобы2. элегия, жалобная песнь3. похоронная песнь ( часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament)2. [ləʹment] v1) плакать, оплакивать; стенать, горько жаловатьсяto lament the death of a friend, to lament for a friend - оплакивать (смерть) друга
2) горевать, сокрушаться; сетовать -
16 lament
-
17 lament
1. n плач, рыдания, стенания; горькие жалобы2. n элегия, жалобная песнь3. n похоронная песнь4. v плакать, оплакивать; стенать, горько жаловатьсяto lament the death of a friend, to lament for a friend — оплакивать друга
5. v горевать, сокрушаться; сетоватьСинонимический ряд:1. dirge (noun) dirge; elegy; monody; requiem2. howl (noun) howl; whimper3. moan (noun) complaint; lamentation; moan; moaning; wail; wailing4. cry (verb) cry; sob; wail; weep5. mourn (verb) bemoan; bewail; commiserate; deplore; grieve; moan; mourn; sorrow; sorrow for; sorrow over; sufferАнтонимический ряд:celebrate; cheer; delight in; enjoy; exult; laugh; rejoice -
18 threnode, threnody
Большой англо-русский и русско-английский словарь > threnode, threnody
-
19 lament
[ləˈment]lament горестное стенание; жалобы lament горько жаловаться; сетовать lament оплакивать (for, over); the late lamented покойник, умерший; покойный муж lament стенать, плакать; сокрушаться; горевать lament элегия; жалобная, похоронная песнь lament оплакивать (for, over); the late lamented покойник, умерший; покойный муж
См. также в других словарях:
NENIA — (или naenia; лат.), похоронная песнь; плачевная, жалобная песнь, которую пела одна из принадлежащих к семье женщин на похоронах у древних римлян … Музыкальный словарь Римана
Коллинз Уильям — Коллинз (Collins) Уильям (25.12.1721, Чичестер, ‒ 12.6.1759, там же), английский поэт. Сын торговца. К. учился в Оксфордском университете. В «Персидских эклогах» (1742, 2 изд. 1757, под названием «Восточные эклоги») К. еще следовал поэтике… … Большая советская энциклопедия
Коллинз — I Коллинз (Collins) Джон Антони (21.6.1676, Хестон, Мидлсекс, 13.12.1729, Лондон), английский философ деист. Ученик и друг Дж. Локка. Деизм К. заключал в себе определённую материалистическую тенденцию. В «Письме к Додуэллу» (1707) К.… … Большая советская энциклопедия
Ален, Оливье — Оливье Ален фр. Olivier Alain Дата рождения 3 августа 1918(1918 08 03) Место рождения Сен Жермен ан Ле … Википедия
Оливье Ален — (фр. Olivier Alain; 3 августа 1918, Сен Жермен ан Ле 28 февраля 1994, Париж) французский органист, композитор и музыковед. Сын Альбера Алена, брат Жана Алена и Мари Клер Ален. Изучал композицию в Парижской консерватории у Тони Обена и Оливье… … Википедия
ЭПИОДИОН — (греч.). Печальная похоронная песнь у древних греков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
"Завещание" («Наедине с тобою, брат») — «ЗАВЕЩАНИЕ» («Наедине с тобою, брат»), стих. позднего Л. (1840), один из наиболее совершенных образцов его лирики. Построено как предсмертный монолог героя, обращенный, по видимому, к его боевому товарищу. Умирающий армейский офицер (не солдат,… … Лермонтовская энциклопедия
суфр-дулёр — * souffre douleur. Козел отпущения. 1. Жертва чьего л. преследования, насмешки, несправедливости. БИШ. Это был Грачев souffre douleur, со стоическим терпением переносивший все его выходки и нетерпеливыя вспышки, более или менее резкия и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Nänie — нем. [нэ/ние] похоронная песнь … Словарь иностранных музыкальных терминов
nenia — лат., ит. [нэ/ниа] nénies фр. [нэни/] похоронная песнь … Словарь иностранных музыкальных терминов
nénies — nenia лат., ит. [нэ/ниа] nénies фр. [нэни/] похоронная песнь … Словарь иностранных музыкальных терминов